內家太極拳的一舉一動都是起源于腰和背。外柔內剛﹐勁蘊於內﹐隨意可發。在盤架子時﹐勁氣貫通﹐周運全身。以此身心合修﹐益壽延年不老春。這是練習太極拳內功的其中一個顯著功效。
可惜﹐現今在許多關於太極拳的教材當中﹐對這內功的訓練含糊不清或是玄妙空談。他們套路招式外功多于內功﹐已經完全失去了太極拳的基本效益。
當時﹐師祖吳鑑泉傳授太極拳給大師楊華彪時﹐教會他一種很清楚明瞭的心法去練習太極內功。雖然這心法需要恆心和致力去學習﹐不是短期可練成﹐但是學生至少有一途徑可尋。而且﹐學生可在練習的過程中﹐欣賞內功带来的非常满足, 舒服的感觉﹐ 和增強健康的功效﹐可謂步步有益。
大師楊華彪在美國的傳人華季平﹐將此心法簡要地介紹在下一頁﹐名為“吳式太極拳內功心法”。另外﹐在華季平製作的全套五張DVD中（英文講解）﹐詳細解說了如何將此心法融會在太極拳套路招式的每一動作中﹐來達到太極內功蘊藏在拳架中的目的。
吳師祖曾說﹐吳氏太極拳學自楊氏﹐無甚改變。世知楊氏太極拳源自于陳氏。因此﹐這內功心法應是各派太極拳的根基。如有差缺即失去內家拳的特點而趨向外家拳了。
Simplified Chinese version
Traditional Chinese version
华季平在中国的网上太极学校
华季平与吴式太极的主页 - 抖音 (douyin.com)
Uncovering the Treasure
Classical Tai Chi's Path to Internal Energy & Health
The true health benefits and the foundation for martial arts application of Tai Chi can only be achieved when the practitioner incorporates "Internal Discipline". That is, using internal movements and internal power to direct and empower external movements into Tai Chi practice. This book outlines a methodology and training routine to achieve this goal.