Header

人物簡介

Master Stephen Hwa華季平 (Stephen Hwa)

華季平出生在1933年﹐中國江蘇。他在1957年移居到美國繼續他大學後的深造。在取得工程博士學位後﹐他在幾家公司工作過﹐其中包括紐約諾撤斯特市的美國施樂(Xerox)公司。

在1974年﹐華開始在大師楊華彪的教導下學習太極拳。大師楊華彪是師祖吳鑑泉的傳人。華在楊大師精深扼要的指點下﹐很快就感受到學習太極拳對健康帶來的好處。華決心深究太極拳。

吳大師未退休前住在香港﹐時常訪美。他的女兒楊心儀常在父不在美時﹐繼父親授課。華也經常參與她的課程。

華每日勤練太極拳﹐少有間斷。他逐漸體會到陰陽虛實的應用﹐及動作由內而外的重要。他分析楊所傳內功心法的基本要點﹐將它再度系統化﹐以及應用到太極拳的每一部份﹐每一動作。他將表面上看似玄虛難解的太極理論﹐組織成一個很合乎邏輯﹐緊湊嚴密的結構﹐用于教導學生﹐令他們容易理解學習。

華將他的心得拍攝成一套五張將近十小時的碟片DVD。這是一套有系統地教導太極拳的教材。E.Marie Koepsell曾經寫了一篇談論華的教學的文章﹐發表在 T’ai Chi Magazine, Vol.22, No. 4, 30 (Aug. 1998)。

他在美國的水牛城大學傳授太極拳給學生和老師。他還在Fairport, New York 教太極課程。


楊心儀(Sonia Xin-Yi Young)

Master Sonia Young楊心儀是楊華彪的大女兒。她是在未足月和帶着嚴重病症的情況下出生的。醫生們根本沒有想象到她可以生存很久。當吳鑑泉住在她家的時候﹐她才一歲半。她經常留連在爸爸和吳鑑泉練習太極拳的房間裡﹐看他們練拳。

一天﹐吳鑑泉告訴她父親﹐他可以治癒她的病﹐並且想教會她父親他的醫術。因此﹐她的病症成為了第一個吳鑑泉給楊講解治療技術的例子。到現在為止﹐她仍然深信吳鑑泉是從病魔裡救了她命的人。

在她三歲半的時候﹐父親開始教她學習太極拳﹐想通過練習太極拳增強她的健康。她還記得﹐當年雖然還是個小孩子﹐可是學習太極拳時所帶給她舒服的感覺促使了她努力練習。這樣﹐她不僅在太極拳建立了鞏固的基礎﹐並且還成長為一個健康和強健的女孩。

她對太極的武術應用一直很感興趣﹐所以在她十一歲那年﹐父親送她進入香港鑑泉太極拳社﹐在吳公儀師傅﹐也就是吳鑑泉的大兒子的指導下學習武術應用。在那個時候﹐太極武術應用是經過很認真﹐全力以赴的推手散打。訓練徹搓武藝時常會導致受傷。她對於吳公儀替學生療傷的本領非常敬服。吳公儀深信﹐任何教導太極武術應用的導師都應該持有內功治療受傷的本領。

她一直跟着吳學習﹐直到17歲那年﹐她去了護士學校學習為止。在她從Minnesota州大學取得了病理學學位後﹐她跟她的家人一起搬到了紐約州的諾撤斯特市。但是﹐她對學習內功醫術的熱情並沒有半分的減退。當她爸爸來美探望她的時候﹐她花了很多時間去學習她爸爸的醫術。

在1970年代中期﹐她開始教導太極拳和嘗試治病。在1980年期間﹐她在醫術方面的聲譽已經受到了廣泛的注意。她治療的範圍由個體到學校體育團體都有。她還在Mayo 診所擔當治療顧問。她現在專心一志地全職行醫﹐沒有再收任何新的太極拳學生。



楊華彪(Young Wabu)

Master Stephen Hwa楊華彪出生在1904年﹐中國廣東省。在香港的大學畢業後﹐他決定定居香港﹐還開始了進口生意。從很小開始﹐他已經顯示出對武術的興趣和天份。在二十歲的時候﹐他已經精通于十種不同的外家武功。而在同一時間﹐他在武術界也很出名了。

1937年﹐在中日戰爭爆發的情況下﹐師祖吳鑑泉離開了上海﹐去到了比較安全的香港。那時楊正在香港的華南體育會負責武術的部門﹐並在組織一個武術表演。知道吳鋻泉的到來﹐楊特地邀請他參加這個表演會。他們兩個很快發覺到大家意氣相投。之後﹐在楊跟吳徹搓武術中﹐楊發現他的武術根本比不上吳。楊放棄了所有他原先所學的武術而拜吳鑑泉為師﹐從新由最基本的學起。


Master Stephen Hwa對於楊來說﹐要忘記已經幾十年的根深蒂固的外功﹐而去學習非常不同的內功是很困難的。他花了整整四年時間專心致志地跟吳鑑泉學習﹐直到1941年吳鑑泉離港回到上海為止。有一段時間﹐吳鑑泉住在楊的居所裡﹐日日夜夜地傳授武術給他。他們的這張合影是1938年8月﹐在楊的居所照的。

楊在香港每日都教太極拳。他一心要發揚師傅吳鑑泉的教學。甚至在美國紐約州的諾撤斯特市探望他女兒楊心儀的期間﹐他也教太極拳。他是一個非常熱心﹐從不藏私的老師﹐他把現代的思想和傳統的教學融為一體﹐讓學生更加容易理解和學習。他的教學強調嚴謹的訓練太極拳套路﹐以建立鞏固的基礎。

當楊從學於吳這段期間﹐吳傳授了另一樣珍貴的技術給楊。那就是利用內力治療疾病的醫術。起初﹐楊利用從吳鑑泉處學到的治療技術去治療他朋友的疾病。他在這方面做得非常的成功﹐名聲漸大﹐求醫的人也漸多。在這情況下﹐治病成為了他白天的職業。他的病人有香港的政府高官﹐也有平民。他每天病人不斷﹐但在這忙碌的醫務之外﹐每晚他還是教拳不倦。

在香港回歸中國之前﹐楊移居到美國。他退休後﹐還有幾位學生在跟他學習。雖然他已經九十多歲了﹐但他還有着年青人的氣色和活力。在這裡顯示的照片是在2002年6月﹐當他98歲的時候照的。

大師楊華彪在2005年4月18日在紐約州的諾撤斯特市逝世。他享年101歲。

Simplified Chinese version | Traditional Chinese version
华季平在中国的网上太极学校 | 华季平与吴式太极的主页 - 抖音